Illustrations of Franks and Saracens of the 12th century

Les Monuments de la Monarchie Françoise

Qui Comprennent l'Histoire de France
Tome Premier

A series of 10 painted windows in the monastery church of St Denis in Paris

Plate LIII (53)

PL. LIII.    There are on the windows of St. Denis four pictures for the latter expedition. The first was not showing all its fullness because at the top of the window it narrows there. It represents the result of those Arabs who withdraw to Ascalon, defeated by the forerunners of the Christian army. This is what the inscription says Arabes victi in Ascalon sugiant. The picture below shows Robert Duke of Normandy, a lance blow brings down the enemy leader. The inscription reads: Robertus Duc Normannorum Parthum prosternit.
PL. LIII.    Il y a ſur les vitres de ſaint Denis quatre tableaux pour cette derniere expedition. Le premier qui ſuit n'a pas toute ſa rondeur parce qu'il eſt au haut de la fenêtre qui ſe retreſſit là. Il repreſente la ſuite de ces Arabes qui ſe retirent à Aſcalon, battus par les avant-coureurs de l'armée des Chrétiens. C'eſt ce que dit l'inſcription Arabes victi in Aſcalon ſugiant. Le tableau d'en bas montre Robert Duc de Normandie, qui d'un coup de lance met à bas un des Chefs des ennemis. L'inſcription porte: Robertus Duc Normannorum Parthum proſternit.

Next

Back to the series of 10 painted windows in the monastery church of St Denis in Paris