The upper register of folio 68v
Joseph Presents Jacob to Pharaoh
British Library, MS Cotton Claudius B IV
An Old English translation of the first six books of the Old Testament
A detail of Pharaoh's Guard, in the Old English Hexateuch, British Library, MS Cotton Claudius B IV
7 Then Joseph brought in his father Jacob, and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
8 Pharaoh said to Jacob, “How many are the years of your life?”
9 Jacob said to Pharaoh, “The years of my earthly sojourn are one hundred thirty; few and hard have been the years of my life.
They do not compare with the years of the life of my ancestors during their long sojourn.”
10 Then Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.
Date: 2nd quarter of the 11th century-2nd half of the 12th century
Title: Old English Hexateuch (imperfect), comprising Ælfric’s preface (1r–v), Genesis (1v–72v), Exodus (72v–105v), Leviticus (105v–110v), Numbers (111r–128r), Deuteronomy (128v–140r) and Joshua (140v–156v)
Claudius B.iv. was probably compiled in the second quarter of the 11th century at St Augustine's Abbey, Canterbury. It incorporates translations and a preface by Ælfric of Eynsham, while the remaining parts of the translation were carried out by anonymous authors. Peter Clemoes suggests that Byrhtferth of Ramsey was responsible for the compilation as well as for parts of the translation.
Back to the Old English Hexateuch, British Library, MS Cotton Claudius B IV